Маленкий принц

Глава 20

Перед Маленьким принцем был сад, полный роз.

— Добрый день, — сказал он.

— Добрый день, — отозвались розы.

И Маленький принц увидел, что все они похожи на его цветок.

— Кто вы? — спросил он, поражённый.

— Мы — розы, — отвечали розы.

— Вот как… — промолвил Маленький принц.

И почувствовал себя очень-очень несчастным. Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во всей Вселенной. И вот перед ним пять тысяч точно таких же цветов в одном только саду!

«Как бы она рассердилась, если бы увидела их! — подумал Маленький принц. — Она бы ужасно раскашлялась и сделала вид, что умирает, лишь бы не показаться смешной. А мне пришлось бы ходить за ней, как за больной, — ведь иначе она и вправду бы умерла, лишь бы унизить и меня тоже…»

А потом он подумал: «Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза… Какой же я после этого принц?..»

Он лёг в траву и заплакал.

Глава 21

Вот тут-то и появился Лис. Они поздоровались.

— Кто ты? — спросил Маленький принц. — Какой ты красивый!

— Я Лис, — сказал Лис.

— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно…

— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.

— А как это — приручить?

— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…

Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:

— Пожалуйста… приручи меня!

— Я бы рад, — ответил Маленький принц, — но у меня так мало времени. Мне ещё надо найти друзей и узнать разные вещи.

— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!

— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.

— Надо запастись терпеньем, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву — вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе…

Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.

— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце…

Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.

— Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза — единственная в мире. А когда вернёшься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.

Маленький принц пошёл взглянуть на розы.

— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им. — Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.

И Маленький принц возвратился к Лису.

— Вот мой секрет, — сказал Лис, — он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни. Люди забыли эту истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.

— Я в ответе за мою розу… — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.

Словарь:

приручить – ընտելացնել
создать узы – կապվել մեկի հետ
прежде = раньше
зорко – սրատես

ПОСЛЕТЕКСТОВЫЕ ВОПРОСЫ И ЗАДАНИЯ

  1. Ответьте на вопросы:
  2. Почему роза так долго не решалась показать себя миру?

Она прихорашивалась. Она не желала явиться на свет встрёпанная, точно какой-нибудь мак.

  • Как Маленький принц заботился о розе?

Нежно заботился о ней. Полевал, закрывал ширмoй, укрывал калпаком.

  • Чего боялась роза и как Маленький принц решил её проблему?

Она боялась сквозняков. Маленький принц закрыл её ширмой и укрыл калпаком.

  • В чём сложность характера прекрасной розы?

Она была капризная, не показывала своей любви и слабости.

  • Почему принц чувствовал себя несчастным, несмотря на то, что полюбил розу?

Он не умел любить. На него дейцтвовали её хитрости и уловки, она мучила его разговорами о тиграх и когтях.

  • Что, по мнению принца, нужно делать вместо того, чтобы слушать цветы?

Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. 

  • Почему роза назвала себя глупой?

Потому что она не сказалал принцу о своей любви.

  • Как роза показала свою гордость?

Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет.

  • Какие выражения несут основной смысл этих двух глав?

Главное не внешние качества. Надо разглядеть человека изнутри.

2. Выполните задания:

№1. Найдите в тексте существительные мужского (он мой), женского (она моя) и среднего (оно моё) рода (от 5 до 10) и выпишите их в таблицу:

он мойона мояоно моё
цветокпланетазерно
принцрозачудо
ростоктравасолнце
баобабгостьярастение
кустиккокеткаизображение

№2. Образуйте форму множественного числа существительных.
Пример: принц – принцы.

цветок – цветы
лепесток –лепестки
трава –травы
вечер – вечера
глаз – глаза
росток –ростки
бутон –бутоны
краска –краски
день –  дни
лепесток –лепестки
тигр –тигры
планета – планеты